武林小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第558章 章 回558（第1页）

——请用中文写出下面文字的译文。

严默皱了下眉头，竟然是法文。

最后几个符号还是简略语。

简略语他不愁，一看就知道是余有才的签名，别人也许看不懂，可他太熟悉了，那家伙给他写的邮件后面都会有这么一个签名。

难的是前面那句用法文写的话。

余有才当初就是在法国留的学，他会留下一句法文让自己翻译一点都不意外。

可问题是，他对法文并不熟悉，只知道一些极简单的问候语。

他要在这里被挡住了吗？严默盯着那串字符，快速想着破解之法。

对了！

他曾经翻阅过余有才放在办公室里的中法文字典。

因为余有才偶尔会用法文对他说些话或者写在邮件上发给他，问他什么意思，他不说，他也没在意，他那时忙得很，哪有闲工夫去理会余有才的情趣，就连复制到网上查一下译文的欲望都没有。

只有次去余有才办公室时，一时无聊拿着他的字典对着邮件上的法文简单翻了翻，发现是一些肉麻话，就当余有才在刷自己玩，后来再没理睬过。

严默意识沉入魂海，他的目光在右半边的图书架上掠过。

无数的密密麻麻的书籍，哪本是中法文字典？

严默问了出来。

不远处一层较高的书架亮起，严默把书架边的扶梯推过去，爬到那一层，这层全是字典。

严默抽出发亮的那本，很好，果然他看过的有用书籍不管他记不记得都存储到了这里。

不过打开字典，会发现只有他眼睛扫过的书页才有字迹，其他都一片空白。

有意思的是，很多书页上的字迹都只有一半。

那是因为这是一本软壳字典，他寻找书页时会卷起来把整本字典用拇指拨一遍。

就这样也不错啦。

严默看着屏幕，对照字典，一个单词一个单词地去寻找译意。

只要能找出一部分单词，连蒙带猜至少能翻译出一部分，总比完全束手无策好。

句子不长，单词也不多。

虽然有三分之一没找到，但找出来的三分之二也足够严默去发挥想象力。

希望他没有理解错误。

严默信心并不足，但还是把他理解的意思用中文写入了屏幕中：你在哪里，我的爱人。

烂鱼弟留。

这个简略签名源自一个笑话，他有次嘲笑余有才，说把他的姓加入他的英文名兰迪中，就是“烂鱼弟”

，后来余有才也不知道哪根筋抽了，竟然真的弄出这么一个别人看不出究竟的简略签名。

笑脸符号出现，光门亮起，他答对了！

严默看了眼再次出现的胡莲影像，目光略微有点复杂。

这位费尽心思，提出的问题全都是只有他自己知道的，别看三道题都异常简单，可如果这世上再没有第二个从地球，而且还是既懂中文又懂法文的人穿来，哦，还要能看懂他的简略语签名，那怎么也无法答全三道题。