武林小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十九章 化身男学霸（第1页）

陆艺筹没有等柳敬亭去找他，而是主动打了电话过来，不过他没有提到合约的问题，而是聊了几句关于《阿q正传》及其一系列的参赛作品，建议柳敬亭可以再补充几篇，做成一个短篇集。

柳敬亭略作思索就答应下来，一个简单却充满深意的停顿之后，陆艺筹把话题岔到文化输出和输入的矛盾关系上，说最近会有一批外国书籍涌入国内，在与国外那些书商和作者接洽时，感受到一种莫名的恶意和憋屈。

“每年做国外书籍引进时，都要经历一番他们或有意或无意的热嘲冷讽，他们咒骂我们盗版的肆虐，调侃我们在文学上的蹒跚而行，鲜有值得输出的作品，不知你有没有关注最近的新闻，薛慕亮接受纽约时报采访时，被称为中华最成功的作家，引起业内大哗，这几乎是对我们整个作者群体的一次毫不遮掩的嘲讽。”

“我倒觉得这是国内媒体夸大其词、断章取义了，米国佬讲话本就喜欢夸大其词，或者说这根本就是语言习惯的差异造成的误解，譬如，他们经常会用‘最伟大的人’来赞美某个人，按照这个逻辑，岂不是一下嘲讽了历史上所有的伟人？”

陆艺筹笑了笑，道：“是会有这个因素，但他们的文化优越感还是表现得很明显的。”

“嗯，这也是一件挺无奈的事情，说到文化交流，我们这边除了茶叶、丝绸、文房四宝、四大发明，似乎没有其他拿得出手的产品，几千年过去了，我们还是拿这些东西说事，怎么都是一件挺可悲的事情。”

“文化产品承载着价值观。

他们那边畅销的书，到我们这边同样畅销，他们的电影到我们这边就是大片，就是轰动，反观我们，即便是像韩朔这种顶尖的国内畅销书作者，海外版权也卖得不是特别理想，不怪有人骂我们跪舔西方文化，崇洋媚外，我们确实不够争气。

唯一遗憾的地方在于，在这部分叫骂的人群中，还有部分是盗版观众和读者，不知他们的心理活动是怎样的，振振有词的底气来自什么地方？”

柳敬亭无声而笑。

深知文艺工作者对盗版的深恶痛绝，在彼世界。

许多外国名家点名封杀中国的翻译版权。

其中就包括前段时间刚去世的诺贝尔文学奖获得者马尔克斯，他曾愤怒地放出狠话，一百年内不把作品版权卖给中国，后来经过国内出版人长达20多年的不懈努力才最终获得了作家正式授权。

“我们缺乏世界级的作品，”

陆艺筹黯然感概道，“缺乏像《阿q正传》这种能触碰全世界人们灵魂的作品。”

柳敬亭哑然失笑。

随即道：“陆总这个铺垫做得又大又长。”

陆艺筹也笑起来，道：“我是觉得可惜，被《人民文学》抢先了。”

“这……”

“噢，绝对不是责怪。

我知道你们比赛的流程，只是纯粹地感叹，想着如果没比赛这档事，我可以用那篇文章回击一下我的那些国外合作者们，哈哈，当然是玩笑话了。”

所有的玩笑话都掺杂着三分真实，柳敬亭听得出陆艺筹的遗憾，也能推测出国内文化人对外交流时的忍辱负重，想了想，道：“之前跟伊水安聊天，让我想起一个故事，篇幅应该跟《阿q正传》差不多，就我自己感觉，世界范围的接受度应该会更高。”

陆艺筹精神一震，道：“什么类型的书？”

“可以算是童话。”

“类似《舒克和贝塔》这种？”

“完全不同的风格，可以认为是献给大人们的童话，不几日，我把稿子递过去吧。”

柳敬亭说的是自然就是被誉为全球阅读率仅次于《圣经》，发行量逾五亿册的《小王子》。

敲定这个意外之喜的话题之后，两人的谈话不可避免的来到合约的问题上，柳敬亭知道陆艺筹的顾忌，主动开口道：“我想做一个自己的杂志，虽然目前还只是构思，但是这个想法从很早就有，挥之不去。”

“明白，”

陆艺筹答得也算干脆，“我大概猜到了这一点，当初跟你聊合约的时候，就有这个心理准备，实际上，跟你的这次合作，你给我们带来的价值远远超过我们的付出。”

“还有给你们造成的麻烦，”

柳敬亭笑道，“这个还是要抱歉。”

“我们已经习惯了。”

陆艺筹自嘲道，“即便以后你自己做杂志，我们还是有很多可以合作的地方。”