武林小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章（第1页）

第三十四章

明亮宽敞的阶梯会议厅。

坐着各种肤色，各种发色，各种口音的人，他们或与旁边的人聊天，或低头看着文件，但每个人头上都戴了一个耳麦，用来即时翻译。

合作方是跨国企业，在全球拥有无数家子公司，各国的高管都出席这次会议。

但会议上不是所有人都会说英语，也不是所有人都听得懂英语，所以便需要用到同声传译员。

但正常而言，一个会议同一语种只需要用到一个口译员，只是因为这次是属于公司内部的会议，重要性不是很高，所以企业合作方提供给学校用于考核，传译的人数和匹配也任华清安排，而学校提供免费的口译服务，双方达到共赢。

这次大三的考核学校安排的是为华人提供传译服务，因为大四的时候才会考核到第二门外语的同声传译，所以目前他们考核的依然是英译中或中译英，把会议上的内容用中文翻译给客户听，然后把客户说的话用英文翻译出去，这样双向同声传译，而他们传译的内容都会录音下来，之后送往教师处，审批是否合格。

为避免传译被干搅，每位传译员都会到一个安静的房间，仔细收听耳机里的声音，然后翻译出去。

离会议开始还有三十分钟的时候，坐在会议厅最后一排的沈芷萱站起身，打算现在就去房间里待定，这时，坐在她身边的袁冰面无表情地鼓励道：“加油！”

只是因为袁冰的表情实在太冷漠了，不知道的人还以为她在挑衅，但因为兼职的原因，沈芷萱和袁冰关系渐渐变好，她慢慢熟悉袁冰的性子，发现对方只是性格木讷，不懂与人周旋，并不是冷漠的人，而之所以总是面无表情，也是因为与生俱来的面瘫。

袁冰会在这里，是因为整个口译专业的学生都来旁听了。

会议厅很大，所以校方与合作方商量，让他们可以进来现场观摩。

袁冰鼓励完后，其他人也纷纷鼓励她。

至于他们内心真正是怎么想的，就不得而知了。

“冷冻人！

你什么时候和小师妹混熟的？”

突然，林栋的声音响起，沈芷萱转身，就看到他和一直与他形影不离的柏羽，他们是特意过来支持沈芷萱的。

袁冰面无表情，吐出的话语毫不客气：“关你叉事。”

沈芷萱一讶，这是她第一次见袁冰情绪起伏这么明显，看着他们两人之间的斗嘴，沈芷萱猜测，他们应该是早就认识的。

“好了！

你们两个。”

最终，依然是柏羽出来制止，“阿栋，时间不多了，先跟小师妹把正事说了。”

“对哦！”

林栋恍然大悟，不再理会袁冰，急急忙忙和沈芷萱道，“小师妹，刚刚我们去打听了一下情况，会议上的人大多数都是欧美口音的，只有第三排左边数过去第四个穿着红色裙子的女人是非洲口音，当她发言的时候，你要重点留意。”

沈芷萱点头。

林栋虽然知道沈芷萱的实力，但依然有些不放心，所以直到沈芷萱进入房间前，他都在说明会议上的情况。

********

会议主要内容是讨论企业未来的发展和投资重心。

而这些内容，学校都有提前告知，让大家有时间做好准备，熟悉掌握有可能会翻译到的内容。

因为涉及到投资重心，事关自己所在国家公司的发展，所以每个人都踊跃发言，务必为自家公司争取到最好的未来。

这样一来，需要传译的内容就增加了。

见此，林栋他们暗自为沈芷萱捏了一把汗，看着监控里的沈芷萱担心不已。

他们都坐在最后一排的位置上，每个人面前都放置着一部平板，让他们能打开监控看。

因为学校在传译员的房间都安装了监控，让观摩学习的人可以收看。

因为赌约的关系，所以观摩的人都把监控调到沈芷萱的房间，以便第一时间知道赌约的结果。

一开始沈芷萱翻译得都很清晰流畅，正当林栋他们感到安心时，沈芷萱突然顿住了。

因为在会议后期，会议上的人争吵得越来越激烈，于是出现了两人同时在讲话的情形。